NGƯỜI VIỄN ĐÔNG

Nơi chia sẻ và lưu giữ các bài viết của Nam Nguyen

AI CŨNG CÓ KHI ĐAU hay BÀI HÁT BUỒN NHẤT THẾ GIAN



Năm 2010 đất nước Haiti đón nhận một tai nạn khủng khiếp-trận động đất đã cướp đi hàng chục ngàn sinh mạng con người. Một nhóm các ca sỹ nổi tiếng của Mỹ, Anh, Úc đã cùng nhau hát một ca khúc để gây quỹ ủng hộ nạn nhân Haiti, nó đã trở thành Single số 1 tại Anh. Tham gia vào dự án âm nhạc này có các tên tuổi gạo cội như Rod Stewart, Bon Jovi, Mariah Carey...cho tới tên tuổi mới nhất Susan Boyle. Và ca khúc được chọn để thể hiện là bài hát “Everybody Hurts” (“Ai cũng đau đớn”) của ban nhạc rock R.E.M. (Mỹ):
http://song-story.ru/everybody-hurts-rem/

Bài hát được chọn này hoàn toàn không ngẫu nhiên, bởi vì nó được bình chọn là bài hát buồn nhất thế giới! Đó là kết quả của cuộc bầu chọn do các nhà khoa học Anh(!) tiến hành theo sự đặt hàng của đạo diễn David King cuối thế kỷ trước. Bài thứ hai là “Candle In The Wind” của Enton John...Những bài hát mà có thể lấy được nước mắt của cả đàn ông!

Ca từ của bài hát “Everybody Hurts” vô cùng đơn giản:

“When your day is long and the night
The night is yours alone
When you’re sure you’ve had enough of this life,
Well hang on
Don’t let yourself go
Everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it’s time to sing along
When your day is night alone
If you feel like letting go
When you think you’ve had too much of this life,
Well hang on

Everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don’t throw your hand, oh, no
Don’t throw your hand
If you feel like you’re alone, no, no, no,
You are not alone

If you’re on your own in this life
The days and nights are long
When you think you’ve had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on...

Everybody hurts
You are not alone”

R.E.M. là một trong những ban nhạc rock “hiền” và thành công nhất tại Mỹ trong mấy chục năm qua, và cũng như nhiều bài hát khác họ viết bài “Everybody Hurts” để thể hiện nhân sinh quan rất rõ của mình. Trong thế giới hiện đại rất nhiều người, đặc biệt là giới trẻ, bị áp lực từ nhiều mặt, và nhiều lúc niềm đau đó họ không thể chịu đựng được, dẫn đến những cái chết vô cùng đáng tiếc. Và cách tốt nhất để giúp họ đó là không để họ phải chịu đau đớn đó trong cô đơn, hãy chia sẻ khó khăn đó với họ để họ có đủ can đảm chịu đựng đến cùng, bởi vì “ai cũng có lúc đau buồn” và “các bạn không đơn độc”!

Videoclip của bài hát này được xuất bản năm 1993, với giai điệu guitar ám ảnh và giọng ca “Everybody hurts sometime...”, với hình tượng con người cô độc kinh khủng trong khi xung quanh có cả một biển người...
https://www.youtube.com/watch?v=ijZRCIrTgQc



Nhưng theo tôi bài hát này hay nhất là được Joe Cocker trình bày lại:
https://www.youtube.com/watch?v=oXh6wFhzN-8




Và thật kỳ lạ khi nghe giai điệu này được trình diễn bởi Sachal Studios' Orchestra-vô vàn cảm xúc xen kẽ! Tôi xin gửi giai điệu này đến một người bạn là nhạc sỹ vừa mới ra đi mãi mãi:
https://www.youtube.com/watch?v=Ck3I3zBw9uU

Ai cũng có những lúc đớn đau...Và bạn không đơn độc!

Xem và bình luận tại: https://www.facebook.com/namhhn/posts/1001572093238061


Ý kiến không được cho phép